id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	severity	resolution	keywords	cc	tester
244	Release buildout project via collective.releaser	andycat	andycat	"Follow the steps under ""Releasing the project"" at http://pypi.python.org/pypi/collective.releaser/

That is, produce a ""tarball"" of the buildout, that can be distributed offline, and reinstalled, via ""$ python boostrap.py
$ bin/buildout"" steps.
"	task	closed	major	3.1	Buildout		fixed			And